Read and write documentation inventory files such as the objects.inv file generated by Documenter and Sphinx